"Jesus, porém, respondendo, disse-lhes:
Não tendes lido que, no princípio, o Criador os fez macho e fêmea e disse: Portanto, deixará o homem pai e mãe e se unirá à sua mulher, e serão os dois numa só carne?
Assim não são mais dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou não separe o homem.
Eu vos digo, porém, que qualquer que repudiar sua mulher, não sendo por causa de prostituição, e casar com outra, comete adultério; e o que casar com a repudiada também comete adultério. (Mateus 19:4-6, 9 ARC)"
Repudiar o cônjuge (divorciar) por causa da prostituição (Grego: pornéia - imoralidade sexual) não é pecado. Não peça quem divorcia de um cônjuge que adulterou ou mantém-se na pratica de qualquer imoralidade.
Não perdoar o cônjuge que cometeu imoralidade sexual é pecado. Jesus ensinou isto no contexto imediato de Mateus 19.
"Então, Pedro, aproximando-se dele, disse:
Senhor, até quantas vezes pecará meu irmão contra mim, e eu lhe perdoarei? Até sete? Jesus lhe disse: Não te digo que até sete, mas até setenta vezes sete.
Por isso, o Reino dos céus pode comparar-se a um certo rei que quis fazer contas com os seus servos; e, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos.
E, não tendo ele com que pagar, o seu senhor mandou que ele, e sua mulher, e seus filhos fossem vendidos, com tudo quanto tinha, para que a dívida se lhe pagasse.
Então, aquele servo, prostrando-se, o reverenciava, dizendo: Senhor, sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.
Então, o senhor daquele servo, movido de íntima compaixão, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.
Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos que lhe devia cem dinheiros e, lançando mão dele, sufocava-o, dizendo:
Paga-me o que me deves. Então, o seu companheiro, prostrando-se a seus pés, rogava-lhe, dizendo: Sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.
Ele, porém, não quis; antes, foi encerrá-lo na prisão, até que pagasse a dívida. Vendo, pois, os seus conservos o que acontecia, contristaram-se muito e foram declarar ao seu senhor tudo o que se passara.
Então, o seu senhor, chamando-o à sua presença, disse-lhe: Servo malvado, perdoei-te toda aquela dívida, porque me suplicaste. Não devias tu, igualmente, ter compaixão do teu companheiro, como eu também tive misericórdia de ti?
E, indignado, o seu senhor o entregou aos atormentadores, até que pagasse tudo o que devia.
Assim vos fará também meu Pai celestial, se do coração não perdoardes, cada um a seu irmão, as suas ofensas. (Mateus 18:21-35 ARC)
"Eu vos digo, porém, que qualquer que repudiar sua mulher, não sendo por causa de prostituição, e casar com outra, comete adultério; e o que casar com a repudiada também comete adultério. (Mateus 19:9 ARC)"
Os tradutores da Nova Versão International intencionalmente omitiram a segunda parte "e o que casar com a repudiada também comete adultério."
Nas versões americanas como a "Kings James Version" e "American Standard Version" lemos: "E o que casar com ela quando ela é repudiada, comete adultério. (Mateus 19: 9 ASV)
Na Revista e Atualizada lemos: "Eu vos digo, porém, que qualquer que repudiar sua mulher, não sendo por causa de fornicação, e casar com outra, comete adultério; e o que casar com a repudiada também comete adultério."
Quem repudia sua mulher por causa de fornicação e casa com outra comete adultério.
Quem casa com a repudiada (qualquer um, mesmo que seja solteiro, mesmo que não tenha cometido adultério ou mesmo que seja viúvo) comete adultério.
O Espírito Santo através de Paulo explica isto claramente:
"Porque a mulher que está sujeita ao marido, enquanto ele viver, está-lhe ligada pela lei; mas, morto o marido, está livre da lei do marido.
De sorte que, vivendo o marido, será chamada adúltera se for doutro marido; mas, morto o marido, livre está da lei e assim não será adúltera se for doutro marido." (Romanos 7:2-3 ARC)
Não é exatamente isto que Jesus disse em Mateus 19?
"Ele, porém, respondendo, disse-lhes:
Não tendes lido que, no princípio, o Criador os fez macho e fêmea e disse:
Portanto, deixará o homem pai e mãe e se unirá à sua mulher, e serão dois numa só carne? Assim não são mais dois, mas uma só carne.
Portanto, o que Deus ajuntou não separe o homem. (Mateus 19:4-6 ARC)"
"Disseram-lhe seus discípulos:
Se assim é a condição do homem relativamente à mulher, não convém casar.
Ele, porém, lhes disse: Nem todos podem receber esta palavra, mas só aqueles a quem foi concedido.
Porque há eunucos que assim nasceram do ventre da mãe; e há eunucos que foram castrados pelos homens; e há eunucos que se castraram a si mesmos por causa do Reino dos céus.
Quem pode receber isso, que o receba. (Mateus 19:10-12 ARC)
O casamento é uma união única e exclusiva por toda a vida entre um só homem e uma só mulher.
Josimar Salum
23/5/2015
Nenhum comentário:
Postar um comentário